Federal judge blocks Trump’s ban on Harvard hosting foreign students in retaliation campaign after university rejected White House demands on campus policies.