Federal judge blocks Trump’s order cutting transgender inmates’ hormone therapy after prison officials abruptly stopped treatment that could cause depression, anxiety and suicidal thoughts when discontinued.