Federal judge dismisses Missouri lawsuit seeking to block citizen referendum before signatures were submitted, freezing Trump-requested redistricting map until voters decide.