Federal judge dismisses Trump administration lawsuit against Illinois sanctuary policies, ruling federal government cannot compel states to serve as immigration enforcement tools.