Federal judge expands injunction blocking Trump from restricting passport sex markers for transgender and nonbinary Americans, citing constitutional equal protection violations.