Federal judge expands restraining order blocking shutdown firings to cover employees in unions the government stopped recognizing after Trump’s executive order ending representation.