Federal judge finds “substantial likelihood” of unlawful immigration arrests in D.C., blocks warrantless detentions, orders agents to document flight-risk basis and share with plaintiffs.