Federal judge hears testimony on alleged inhumane conditions and lack of attorney access at Broadview ICE facility with power to close it or halt all Chicago-area immigration enforcement.