Federal judge holds government attorney in civil contempt with $500 daily fines after ICE released detained Minnesota man in Texas without his identification documents.