Federal judge issues rare Sunday order slamming Trump deportation of Maryland man to El Salvador prison as ‘wholly lawless,’ orders return by Monday midnight.