Federal judge orders Defense Department to restock banned books at 5 military base K-12 schools where students sued, ruling removals violated First Amendment rights.