Federal judge orders Energy Department to restore clean energy grants after administration admitted in court that blue-state location was “a primary reason” for cancellations.