Federal judge orders government to stop searching Washington Post reporter’s seized devices, calls hearing on whether FBI must return them.