Federal judge orders HHS to restore $12 million in grants to American Academy of Pediatrics, finding likely “retaliatory motive” for cuts after group criticized RFK Jr.