Federal judge orders ICE to stop blocking thousands of Minnesota detainees from contacting attorneys, calling the agency’s claim it provided access “threadbare” and unsupported by evidence.