Federal judge orders release of Iranian bodybuilder detained five months by ICE without progress on deportation, one of thousands of habeas petitions challenging immigrant custody.