Federal judge orders Trump administration to fund Consumer Financial Protection Bureau, calling its claim that it cannot seek money a “transparent attempt” to circumvent earlier shutdown order.