Federal judge orders Trump ally Lindsey Halligan to explain why calling herself US Attorney “does not constitute a false or misleading statement” after prior ruling found her unlawfully appointed.