Federal judge rejects Justice Department request to unseal Maxwell grand jury materials despite Trump supporter pressure over Epstein files.