Federal judge rejects Trump administration’s “take my word for it” state secrets claim in case of wrongfully deported man despite court orders to return him.