Federal judge restricts ICE and DHS force against Chicago protesters and journalists after agents shot pastor with pepper bullet and tear-gassed reporters.