Federal judge rules DHS likely broke the law by requiring lawmakers to give one week’s notice before visiting ICE detention facilities.