Federal judge rules FTC investigation of Media Matters violates First Amendment and halts probe tied to Musk advertising boycott case.