Federal judge rules OPM broke law by giving DOGE illegal access to federal employee databases used for buyout offers and weekly accomplishment demands.