Federal judge rules Trump lacks legal authority to hold deportees at Guantánamo Bay, finding no prior administration used base for people deported from within U.S.