Federal judge rules Trump’s effort to kill NYC congestion pricing unlawful, calling administration’s decision-making “arbitrary and capricious” in 149-page ruling.