Federal judge rules Trump’s policy of deporting immigrants to countries they have no connection to is illegal, ordering notice and the chance to challenge removals before they happen.