Federal judge rules US deportation of eight migrants to South Sudan “unquestionably” violated prior court order and considers holding Homeland Security officials in contempt.