Federal judge transfers deportation case for Boulder attack suspect’s family to Texas after blocking Trump administration’s expedited removal attempt.