Federal judges allow North Carolina to use redrawn map targeting state’s only swing district ahead of 2026 midterms.