Federal officials call Dallas ICE shooting terrorism, say gunman left notes targeting agents as “human traffickers” but killed restrained detainee instead.