Federal officials denied seeking to expedite deportation of the Minneapolis family whose 5-year-old son Liam was photographed surrounded by immigration officers, after their lawyer called the proceedings “extraordinary” and possibly “retaliatory.”