Federal order seeks to expand proposed Arizona ICE detention center 50% beyond its 513-person capacity, as immigration detention deaths hit highest level since 2004.