Federal trial begins challenging Trump crackdown on pro-Palestinian campus activists as university groups argue administration violates First Amendment through deportation threats.