Fired Copyright Office chief Shira Perlmutter sues Trump administration arguing only Librarian of Congress can remove her, challenging White House authority over legislative branch agency.