Fired senior FBI agents allege in a new lawsuit that Director Kash Patel prioritized White House loyalty demands over federal law.