Florida’s attorney general used the deportation of an alleged abuser to encourage people to report any undocumented ex-partners to his office.