For the fifth time, a D.C. grand jury rejects a felony charge tied to Trump’s federal surge by refusing to indict a man for assaulting an officer.