Former federal workers file class action over DEI purge, alleging administration compiled target lists in November 2024 and fired DHS workforce that was 72% women, 36% Black