Former Instacart director sues company, alleging she was fired for running as Democrat after executives sought to curry favor with Trump administration.