Four conservative Republicans have joined Democrats on a petition to release the Epstein files, leaving the effort two votes short of forcing a House vote.