GAO finds Trump administration’s second violation of federal spending law after cutting library and museum funding by more than half despite congressional approval.