Gateway Development Commission sues Trump administration over $205 million in withheld funding, with 1,000 workers facing layoffs by Feb. 6.