GOP proposes nearly 50% GAO budget cut and restricts its enforcement powers after watchdog found Trump administration violated funding laws twice.