Government shutdown forces CDC researchers to skip nation’s largest infectious disease conference, leaving no federal scientists at meeting as measles and whooping cough surge.