Hilton removes Minnesota hotel from its booking system after independently owned franchise refused rooms to ICE agents conducting immigration raids.