Homeland Security Secretary Kristi Noem under scrutiny for living rent-free in Coast Guard commandant’s waterfront home and using agency jet.