Hospital staff and a forensic pathologist say Mexican immigrant’s eight skull fractures and five brain hemorrhages are inconsistent with ICE’s claim that he ran headfirst into a wall.