House defies Speaker Johnson as bipartisan revolt forces proxy vote for members who are new parents by Friday.