House Democrats sue Trump administration for week-notice rule restricting unannounced ICE detention inspections, citing law guaranteeing congressional access.